Ya’da cevahir avm’ye 4 dakika yürüme mesafesinde bulunan evime erkek ev arkadaşı arıyorum

Lütfen paylaşalım. Please share.

Tr: şişli ya’da cevahir avm’ye 4 dakika yürüme mesafesinde bulunan evime erkek ev arkadaşı arıyorum.

En: ı’m looking for a male flatmate for my flat. The flat is of 4-minute walking distance to the cevahir shopping center. (for details in english see below)

türkçe:

ev arkadaşı arayan bir eğitim araştırmacısı, psikolog ve dilbilimciyim.

Şişli ya’da cevahir avm’ye 4 dakika yürüme mesafesinde bulunan evime ev arkadaşı arıyorum.

Ev 2 oda 1 salon. Salonda ben yaşıyorum, diğer bir oda boş, bir oda ise ekstra. Daha kullanışlı olduğu için, ayrı bir odayı çamaşır kurutma, ütü yapma, depolama, misafir yatak odası amaçlı ayırdım.

Başka bir evdeki eşyaları ile taşınmayı düşünen kişiler için çok uygun. Oda şu anda tamamen eşyasız durumdadır. Gelecek kişinin durumuna göre eşya alınabilir.

Kira tüm faturalar (elektrik, doğalgaz, su, turknet adsl, apartman aidatı) dahil olmak üzere aylık kişi başı 1250 tl‘dir. Depozito 1000 tl’dir.

Evde sigara içilebiliyor.

Englısh:

ı’m an educational researcher, psychologist, and linguist looking for a flatmate.

I’m looking for a flatmate for my flat which is of 4-minute walking distance to the cevahir shopping center.

My flat has two bedrooms and one room for extra space. As it is more use, one extra room is used for the purposes of laundry drying and ironing, storage, as well as a bedroom for guests.

It’s very convenient for people aiming to move their furniture. The room has no furniture right now. Furniture may be provided if need be. We have a sofa bed for temporary accomodation.

The monthly rent is 1250 tl per person (including all the bills of electricity, gas, water, adsl internet, building cleaning fee). The security deposit is 1000 tl.

Smoking is allowed in the flat.